• 

  你好呀！富二代，最喜欢和富二代做朋友了

  于是我惊呼：原来你是富二代呀！我最喜欢和富二代做朋友了。弗列的心理活动大概是：“我知道你喜欢和富二代做朋友，但是你也不用说出来吧.....
• 

  Ach Mensch! Ein reicher Erbe — ich liebe es einfach, mich mit reichen Erben anzufreunden

  Da rief ich überrascht aus: ‚Ach, du bist also ein reicher Erbe! Ich mag es am liebsten, mich mit reichen Erben anzufreunden.‘ Fulies Gedanken waren wohl: ‚Ich weiß, dass du das magst, aber du musst es ja nicht gleich laut herausschreien...‘
• 

  Ah tiens ! Un fils de riche — j'adore me faire des amis issus de familles fortunées

  Alors je me suis exclamée : 'Ah, tu es donc un fils de riche ! C'est ce que je préfère, me faire des amis comme toi.' La réaction mentale de Fulie a probablement été : 'Je sais que tu aimes ça, mais tu n'étais pas obligée de le crier sur tous les toits...'

• Jul2024 - Mar2026
  Shanghai Bio-LIGO Biotechnology GmbH
  Wissenschaftlicher Vertriebsaußendienst
  • Marktexploration & Bedarfsanalyse: Durchführung strategischer Vor-Ort-Besuche an Universitäten, Forschungsinstituten, nationalen Laboratorien und Krankenhäusern; Initiierung von Kaltakquisen zur präzisen Abstimmung komplexer Forschungsanforderungen mit maßgeschneiderten Unternehmenslösungen.
  • Akademisches Netzwerk-Sourcing: Erfolgreiche Nutzung des eigenen akademischen Master-Hintergrunds in Shanghai zum Aufbau eines vertrauenswürdigen Kundenstamms; Generierung nachhaltiger B2B-Kontakte durch Empfehlungen von Alumni, Fachkollegen und Professoren (PIs).
  • Schnittstellenmanagement im Gesundheits- & Forschungssektor: Direkte Beratung und technische Betreuung einer anspruchsvollen Zielgruppe, bestehend aus Masteranden, Doktoranden, Postdoktoranden, Principal Investigators (PIs) und Klinikärzten.
  • Interdisziplinäre Koordination & Agilität: Nahtlose Workflow-Optimierung innerhalb einer agilen, mittelständischen Unternehmensstruktur durch die Verknüpfung interner Abteilungen wie Vertrieb, Marketing, Synthese, Reagenzien, F&E sowie Logistik.
  • Schlüsselkompetenzen & Antifragilität: Hohes Maß an Eigeninitiative und Autonomie; ausgeprägte Fähigkeiten zur selbstständigen Problemlösung, psychologischen Resilienz, interdisziplinären Vernetzung und kreativen Konzeptentwicklung in dynamischen Märkten.
• Jul2024 - Mar2026
  Shanghai Bio-LIGO Biotechnology Co., Ltd.
  Scientific Sales Representative
  • Market Exploration & Demand Alignment: Conducted extensive field exploration across universities, research institutes, national laboratories, and hospitals; initiated cold outreach and stakeholder communication to identify and bridge cutting-edge research demands with custom corporate solutions.
  • Academic Capital & Referral Network: Leveraged a solid postgraduate research background in Shanghai to cultivate a trusted niche client network; generated sustainable leads through organic referrals from alumni, peers, and academic mentors.
  • Multilevel Client Interface: Acted as the primary consultant and technical liaison for a diverse scientific and medical demographic, interfacing directly with Master’s/Ph.D. candidates, postdocs, Principal Investigators (PIs), residents, and clinical physicians.
  • Cross-Functional Synergy: Navigated a highly agile, medium-sized enterprise structure to seamlessly align internal workflows involving Commerce, Marketing, Synthesis, Reagents, R&D, and Logistics departments.
  • Professional Attributes & Resilience: Highly autonomous and self-driven, exhibiting robust capabilities in strategic independent execution, psychological anti-fragility, multidisciplinary resource linking, and creative problem-solving under uncertainty.

• 

  Spiegel und Anker

  Sie äußerte ihre Besorgnis. Für sie sind andere Menschen klar und berechenbar; sie kann deren Lebensweg grob vorhersehen. Aber bei mir sieht sie Nebel und Unvorhersehbarkeit. Meine Denk- und Ausdrucksweise ist anders, sodass sie nicht weiß, wohin ich fließen werde. "Aber das ist völlig in Ordnung, Frau Professor!", sagte ich.
• 

  Miroirs et Ancres

  Elle a exprimé ses inquiétudes. Pour elle, les autres sont clairs et prévisibles ; elle sait où leur vie les mènera. Mais avec moi, c'est flou, brumeux. Mon mode de pensée et d'expression est différent. "Mais ce n'est pas grave, Professeure !", ai-je dit.
• 

  镜子与锚点

  她表明了担忧。她看其他人是清楚的/可预测的，大概能够知道他们今后的人生走向，但是在我这边她是不清楚的，她看我是有雾气的/不可预测的，同时我的思考方式和表达方式不太一样，你不知道我今后会流向何方。“但是没有关系的啦！老师”我说。

让我们彼此触达

• 微信公众号 /
• 播客 /
• 网站 /